"(...) propósito do que o futebol significa para o povo, J. B. Priestley
escreveu, no romance The Good Companions, uma frase célebre: "Definir o
futebol como 22 mercenários a correr atrás de uma bola equivale a dizer que um
violino é madeira e corda de tripa, e que o Hamlet não é mais do que papel e
tinta." A tradução talvez não seja das mais competentes, até porque fui eu
que a fiz, mas é mais ou menos isto. Sempre que algum impertinente, como a
minha mulher ao fim-de-semana, ou o Pacheco Pereira a toda a hora, trata a bola
com desprezo sobranceiro, lembro-me do sr. Priestley e rio-me deles."
Ricardo Araújo Pereira
Ricardo Araújo Pereira
