Como é que se pode ser persa?...

Uma mudança de casa é sempre um terramoto: seja pela desordem mental que proporciona, seja pela inevitabilidade fatalista ou redentora. Só a posterior reconstrução vagamente pombalina nos não deixa sufocados. 

"Palavras de origem portuguesa utilizadas na língua japonesa: 1. Igirisu Esta palavra quer dizer “Inglês” em japonês, e advém do nosso primeiro contacto com aquela civilização há vários séculos. 2.  Biidoro “Biidoro” tem uma fonética semelhante a “vidro”, palavra que exportamos para o país do sol nascente. 3.  Furasuko Como pode uma palavra tão bizarra ter origem portuguesa? É fácil, tente ler mais rápido. Furasko provém da palavra portuguesa “frasco”, algo também feito de vidro, ou deveríamos dizer “Biidiro”? 4.  Botan A palavra “Botan” em japonês derivou da palavra “botão” em português. 5.  Marumero A palavra “marumero” veio da palavra "marmelo" em “português”. 6.  Pan Os japoneses não devem dizer “pan nosso de cada dia”, mas a verdade é que “pan” derivou da palavra pão em português. 7.  Pandoro Ainda sem fugir do pão, os japoneses usam a palavra “pandoro”, com origem no nosso vocabulário para designar pão-de-ló.   8. Arukoru (Alcóol)