Como é que se pode ser persa?...

                       

"O massacre da noite de São Bartolomeu foi um episódio sangrento na repressão aos protestantes na França pelos reis franceses, que eram católicos. Aconteceu em 23 e 24 de agosto de 1572, em Paris, no dia de São Bartolomeu. As matanças, organizadas pela Casa real francesa, começaram em 24 de Agosto de 1572 e duraram vários meses, inicialmente em Paris e depois em outras cidades francesas, vitimando entre 30 mil e 100 mil protestantes franceses (chamados huguenotes)."

Um livro magnífico de um escritor, excelente contador de histórias. Uma plausibilidade onírica perfeita. "Um romance excepcional." - El País "Em O sonho do celta, Mario Vargas Llosa volta à forma do romance histórico para narrar a saga de Roger Casement, um personagem complexo, muitas vezes controverso. Irlandês a serviço do Império Britânico, Casement conheceu a violência da colonização na África e na América do Sul no começo do século XX. Ao denunciar os abusos e os maus-tratos contra colonos, passou a valorizar a liberdade acima de tudo. E, em nome da liberdade, voltou-se contra seu próprio governo. Em 1916, encarcerado em um presídio de segurança máxima em Londres, Roger é acusado pelo governo inglês de alta traição e aguarda sua sentença. Apenas cinco anos antes, havia sido nomeado Cavalheiro." Retirado d'aqui .

Fomos postos perante factos consumados. Por mais camisa de noite ou fato que vestamos nada nos irá satisfazer. Mesmo quando, de forma até pouco subtil , nos engalfinhamos como putos , ainda com o pequeno-almoço quente sobre a mesa. Não há excepções : os actores e as actrizes deste filme não precisam de legendas dos dois lados do Oceano (precisam?); quando querem compreendem-se mesmo quando num dos lados existem três vocábulos para nos situarmos em relação a algo, aqui/ali/aí, e na outra margem só existam duas, Este pseudo texto está tão descosido como o próprio "acordo" em si, p'ra caramba, shô. Por amor de deus, pagamos não é igual a pagámos : * Hoje pagamos com cheque". *Ontem pagámos com cartão." Não nos lixem, 'tá? Falemos e escrevamos cada um à sua maneira, como os canadianos francófonos  com os franceses e como os americanos com os ingleses. Sem imperialismos linguísticos, de parte a parte.